Englannin kieli, kulttuuri ja kääntäminen, humanististen tieteiden kandidaatti ja filosofian maisteri

Kandidaattiopinnoissa englannin perusopinnot ovat kaikille englannin opiskelijoille yhteiset, ja niihin kuuluu kieli- ja viestintäopintoja, kielitieteellisiä opintoja sekä kirjallisuuden ja englanninkielisen kulttuurialueen tuntemusta kehittäviä opintoja. Lisäksi suoritat kielten kandidaattiohjelman yhteisiä opintojaksoja, joilla käsitellään muun muassa monikielistä viestintää ja kielentutkimusta. Opintopolkujen eriytymisen myötä oman pääaineen opinnot kehittävät alan tuntemusta ja erilaisten työskentelymuotojen hallintaa.

Englannin kielen, kulttuurin ja kääntämisen pääasiallinen opetuskieli on englanti, mutta kääntämisen opinnoissa tarvitset myös hyvää suomen kielen taitoa.

Pääaineen ohella opiskelet sivuaineita, jotka voit valita varsin vapaasti oman kiinnostuksesi mukaan ja rakentaa näin itsellesi yksilöllisen tutkinnon. Pakollisia sivuaineita ovat

• aineenopettajan opintopolulla pedagogiset opinnot
• kääntäjän opintopolulla käännöstieteen sekä suomen kielen ja kääntämisen yhteiset opinnot.

Muitakin sivuaineita tarvitset. Tässä muutamia esimerkkejä:

• Aineenopettajaksi aikoville pedagogisten opintojen lisäksi: muut vieraat kielet tai reaaliaineet
• Kääntäjän, tulkin ja kansainvälisen viestinnän tehtävistä kiinnostuneille: vieraat kielet, kieli- ja käännösteknologia, yrittäjyysopinnot, erikoistuminen eri tieteenaloille
• Yrityselämän tehtäviin aikoville: kauppatieteet, markkinointi, matkailu
• Yhteiskunnallisista tehtävistä kiinnostuneille: yhteiskunta- ja oikeustieteet, projektiosaaminen
• Digitaalisista työvälineistä kiinnostuneille: datatiede (algoritmiikka, koneoppiminen, jne.), muut tietojenkäsittelytieteet.

Suurinta osaa UEF:n oppiaineista voi opiskella sivuaineena vapaasti, mutta kieliaineissa sivuaineoikeus on rajoitettu, ja sen saa esimerkiksi sivuainekokeen kautta. Myös aineenopettajakoulutukseen on erillinen valintakoe.

Lähde: Opintopolku