Tulkki (AMK) | tulkkaus ja kommunikaatio-ohjaus | monimuotototeutus

Tulkki (AMK) -koulutuksessa opiskelija voi suuntautua puhevammaisten tulkkaukseen ja/tai kommunikaatio-ohjaukseen. Koulutuksessa harjaannutetaan kommunikaatiota tukevaa tulkkausta, vaihtoehtoisten kommunikaatiomenetelmien osaamista, vuorovaikutusosaamista, kulttuuri- ja toimintaympäristöosaamista sekä tulkin ammatillista osaamista. 

Puhevammaisten tulkki tulkkaa kielensisäisesti eli suomesta suomeksi. Tulkki selventää asiakkaan puhetta tai muokkaa asiakkaan monikanavaisen ilmaisun – esimerkiksi ilmeet, eleet, puheen, katseen tai osoitukset – selkeiksi lauseiksi. 

Kommunikaatio-ohjaus on puhevammaisille suunnattua sopeutumisvalmennusta, jonka tavoitteena on luoda puhevammaiselle ja hänen lähipiirilleen yhteinen kieli ja kommunikaatiokeino. Erilaisia puhetta tukevia ja korvaavia kommunikointikeinoja ovat mm. selkoilmaisu, tukiviittomat, kuvakommunikointi (esim. kommunikointisovelluksien tai -kansioiden avulla) ja kehollinen viestintä. Kommunikaatio-ohjauksen koulutuskokonaisuus on tässä laajuudessaan vielä melko tuore koulutus. Koulutuksesta valmistuvien ammattilaisten tarve tulee kuitenkin lähivuosina kasvamaan, kun kielellisesti saavutettavia palveluja ryhdytään toteuttamaan yhteiskunnassamme aktiivisemmin. 

Lähde: Opintopolku