Hei! haluaisin saada tietoa onko mahdollista opiskella kääntäjäksi etä-opiskeluna? Minua kiinnostaa venäjä-suomi kääntäminen. Asun Lahdessa, äidinkielini on venäjä. Olen suorittanut myynnin ammatitutkinnon Suomessa. Jos ei, sitten minkäläisijä vaihtoehtoja on?
Kiitos.
Kääntäjän opinnot
01 loka 2013
KYSYMYS
Vastaus
01 loka 2013
Hei,
Kiitos kysymyksestäsi. Kääntäjät tekevät kirjallista työtä ja heitä koulututetaan Suomessa yliopistoissa. Venäjän kääntämistä voi opiskella ainakin Tampereen, Helsingin ja Joensuun yliopistoissa. Koulutuksissa vaaditaan kuitenkin läsnäoloa, eli etäopiskelu ei ainakaan yliopistotasolla onnistu. En tiedä millaisiin työtehtäviin tähtäät, mutta venäjän kielen osaamista tarvitaan Suomessa monissa tehtävissä (esim. matkailussa ja liiketaloudessa), joissa ei välttämättä vaadita yliopistossa suoritettua pätevyyttä. Ehkä asioimistulkin ammattitutkintokin voisi olla sinulle myös hyvä vaihtoehto? Asioimistulkkeja tarvitaan tavallisimmin maahanmuuttajan ja suomalaisen viranomaisen välillä päivittäisessä arkielämässä.
Onnea sopivan koulutuksen etsintään!
Hyödyllisiä linkkejä
Apua opiskelupaikan valintaan?
Tilaa uutiskirjeemme ja pysy kärryillä! Saat mm. tietoa hakuajoista ja vinkkejä opiskelupaikan valintaan.
